Suite à l'agression physique que Said Chemakh, enseignant en Tamazight à l'Université de Tizi Ouzou, avait subi 48 heures auparavant, celui-ci s'exprime enfin et rassure ses proches et ceux qui l'ont soutenus sur son état de santé, et tient toutefois à préciser que "cette affaire est d’ordre privée, et je ne veux pas qu’elle devienne une affaire politique"apprend-on depuis le communiqué que la victime avait publié au lendemain de son agression.
Dans ledit communiqué, la victime de cette agression déloyale a tenu à rassurer "les nombreux membres de ma famille, des amis, collègues, étudiants, ex-étudiants, militants associatifs amazighs qui m’ont apporté leurs soutiens divers" que c'est loin d'être une affaire politique, comme la version donnée au début a tendu à l'être. En effet, l'enseignant habile en Langue et Culture Amazighe a expliqué les faits et les aboutissants de ce qui tend à devenir une "affaire". Said Chemakh avait relaté dans son communiqué que c'était son neveu qui était à l'origine de l'agression. "Mon agresseur n’est autre qu’un neveu avec qui j’ai eu une altercation verbale la veille au village d’Assi Youcef"a-t-il précisé. Les deux accompagnateurs de l'unique agresseur, comme l'a-t-il détaillé, n'ont à aucun moment intervenus pour l'agresser. "Il (son neveu, ndlr) était venu avec trois de ses amis mais ces derniers n’ont pas porter de coups contrairement à ce qui a été dit"et de poursuivre par "Seul mon neveu m’a assommé un très fort coup à l’arcade sourcilière gauche. Ce seul coup m’a renversé vers la chaussée et j’allais perdre conscience"si ce ne sont des "des riverains qui m’ont relevé et m’ont conduit chez des amis (Les Hachours) qui m’ont soutenu car je vomissais"ajoute-t-il.
Par conséquent, l'enseignant et auteur prolifique de plusieurs œuvres consacrées à la recherche dans la culture et la langue Amazighes, et pour des besoins de santé privée, a informé l'opinion publique qu'il s'éloignera durant un moment, qu'il n'a pas tenu à préciser, des conférences et des débats publics pour "m'occuper de ma santé".
Massi.H
![]()
Le communiqué de la victime :
J’ai été agressé le samedi soir vers 19h30 à la Nouvelle Ville de Tizi Ouzou à coté de la Tour. Mon agresseur n’est autre qu’un neveu avec qui j’ai eu une altercation verbale la veille au village d’Assi Youcef.Il était venu avec trois de ses amis mais ces derniers n’ont pas porter de coups contrairement à ce qui a été dit. Seul mon neveu m’a assommé un très fort coup à l’arcade sourcilière gauche. Ce seul coup m’a renversé vers la chaussée et j’allais perdre conscience. Des riverains m’ont relevé et m’ont conduit chez des amis (Les Hachours) qui m’ont soutenu car je vomissais.
Les policiers en poste du 4 eme commissariat m’ont conseillé d’aller voir un médecin légiste avant tout dépôt de plainte. C’est chose faite car ma femme m’a conduit chez le médecin légiste. Mon avocate (Maître Haddouche) s’occupe déjà de mon dossier.
Je vais suivre des soins pour voir s’il y’a des séquelles du fait que j’étais tombé.
De nombreux membres de ma famille, des amis, collègues, étudiants, ex-étudiants, militants associatifs amazighs m’ont apporté leurs soutiens divers. Je les remercié du fond du cœur car sans eux, je serai abattu moralement car ma santé physique n’était pas très bonne. Je vous tiendrais au courant dans les prochains jours du développement de mon état de santé.
Pour moi, cette affaire est d’ordre privée, je ne veux pas qu’elle devienne une affaire politique. Je me retire des conférences et débats publics pour m’occuper de ma santé. Amis(es), encore merci pour l’élan de solidarité manifesté. Excusez-moi, je ne réponds pas à vos nombreux messages car j’ai besoin d’un grand repos.
____________
Said Chemakh
-----------------------------------------
Assi Youcef, Le 18 juillet 2016
Dans ledit communiqué, la victime de cette agression déloyale a tenu à rassurer "les nombreux membres de ma famille, des amis, collègues, étudiants, ex-étudiants, militants associatifs amazighs qui m’ont apporté leurs soutiens divers" que c'est loin d'être une affaire politique, comme la version donnée au début a tendu à l'être. En effet, l'enseignant habile en Langue et Culture Amazighe a expliqué les faits et les aboutissants de ce qui tend à devenir une "affaire". Said Chemakh avait relaté dans son communiqué que c'était son neveu qui était à l'origine de l'agression. "Mon agresseur n’est autre qu’un neveu avec qui j’ai eu une altercation verbale la veille au village d’Assi Youcef"a-t-il précisé. Les deux accompagnateurs de l'unique agresseur, comme l'a-t-il détaillé, n'ont à aucun moment intervenus pour l'agresser. "Il (son neveu, ndlr) était venu avec trois de ses amis mais ces derniers n’ont pas porter de coups contrairement à ce qui a été dit"et de poursuivre par "Seul mon neveu m’a assommé un très fort coup à l’arcade sourcilière gauche. Ce seul coup m’a renversé vers la chaussée et j’allais perdre conscience"si ce ne sont des "des riverains qui m’ont relevé et m’ont conduit chez des amis (Les Hachours) qui m’ont soutenu car je vomissais"ajoute-t-il.
Par conséquent, l'enseignant et auteur prolifique de plusieurs œuvres consacrées à la recherche dans la culture et la langue Amazighes, et pour des besoins de santé privée, a informé l'opinion publique qu'il s'éloignera durant un moment, qu'il n'a pas tenu à préciser, des conférences et des débats publics pour "m'occuper de ma santé".
Massi.H
Le communiqué de la victime :
J’ai été agressé le samedi soir vers 19h30 à la Nouvelle Ville de Tizi Ouzou à coté de la Tour. Mon agresseur n’est autre qu’un neveu avec qui j’ai eu une altercation verbale la veille au village d’Assi Youcef.Il était venu avec trois de ses amis mais ces derniers n’ont pas porter de coups contrairement à ce qui a été dit. Seul mon neveu m’a assommé un très fort coup à l’arcade sourcilière gauche. Ce seul coup m’a renversé vers la chaussée et j’allais perdre conscience. Des riverains m’ont relevé et m’ont conduit chez des amis (Les Hachours) qui m’ont soutenu car je vomissais.
Les policiers en poste du 4 eme commissariat m’ont conseillé d’aller voir un médecin légiste avant tout dépôt de plainte. C’est chose faite car ma femme m’a conduit chez le médecin légiste. Mon avocate (Maître Haddouche) s’occupe déjà de mon dossier.
Je vais suivre des soins pour voir s’il y’a des séquelles du fait que j’étais tombé.
De nombreux membres de ma famille, des amis, collègues, étudiants, ex-étudiants, militants associatifs amazighs m’ont apporté leurs soutiens divers. Je les remercié du fond du cœur car sans eux, je serai abattu moralement car ma santé physique n’était pas très bonne. Je vous tiendrais au courant dans les prochains jours du développement de mon état de santé.
Pour moi, cette affaire est d’ordre privée, je ne veux pas qu’elle devienne une affaire politique. Je me retire des conférences et débats publics pour m’occuper de ma santé. Amis(es), encore merci pour l’élan de solidarité manifesté. Excusez-moi, je ne réponds pas à vos nombreux messages car j’ai besoin d’un grand repos.
____________
Said Chemakh
-----------------------------------------
Assi Youcef, Le 18 juillet 2016